| Ranma-kun | Massimiliano Alto |
| Ranma-chan (fino al 50° episodio) | Monica Ward |
| Ranma-chan (dal 51° episodio) | Laura Latini |
| Akane | Stella Musy |
| Ryoga | Riccardo Rossi |
| Genma (fino al 21º episodio) | Michele Kalamera |
| Genma (dal 22º episodio) | Vittorio Di Prima |
| Soun (fino al 21º episodio) | Romano Malaspina |
| Soun (dal 22º episodio) | Giovanni Petrucci |
| Pi-Chan | Fabrizio Mazzotta |
| Kasumi | Francesca Guadagno |
| Nabiki | Georgia Lepore |
| Dottor Tofu | Vittorio Guerrieri |
| Kuno | Christian Iansante |
| Kodachi | Cinzia De Carolis |
| Sasuke | Marco Bresciani |
| Shan-Pu | Ilaria Stagni |
| Obaba (fino al 50° episodio) | Isa Di Marzio |
| Obaba (dal 51° episodio) | Francesca Palopoli |
| Moose | Francesco Bulckaen |
| Happosai | Nini Scardina |
| Ukyo | Francesca Fiorentini |
| Azusa | Rossella Acerbo |
| Mikado | Francesco Bulckaen |
| Miho (Episodio 57) | Laura Lenghi |
| Lin Lin (Episodio 58) | Domitilla D'Amico |
| Lan Lan (Episodio 58) | Perla Liberatori |
| Ken (Episodio 60) | Marco Vivio |
| Annunciatore (Episodio 62) | Giovanni Baldini |
| Preside | Vittorio Amandola |
| Daisuke | Stefano Crescentini |
| Hiroshi | Corrado Conforti |