SI TRATTA DI RISPONDERE A DELLE DOMANDE PER CONTRIBUIRE AD UNO STUDIO SUGLI YAOI MA NON SOLO, ANCHE PER FARE SENTIRE LA VOSTRA VOCE E DIRE Ciò CHE PENSATE DI UN GENERE IN PARTICOLARE MA  DI UN MONDO COME QUELLO DEI MANGA IN GENERALE. I PROMOTORI DELLO STUDIO SONO VERUSKA SABUCCO, Già NOTA SULLE PAGINE DEI BOY’S LOVE DELLA KAPPA EDIZIONI, CHE PURE STA AIUTANDO NELLA DIFFUSIONE DEL PROGETTO, SIMONE CASTAGNO E DRU PAGLIASSOTTI, TUTTI PROMOTORI DI UNA RICERCA INTERNAZIONALE SUL GENERE E DELLA SUCCESSIVA REDAZIONE DI TESTI; MI RACCOMANDO RISPONDETE IN TANTI E …NIENTE SCHERZI!!! CAPITOOOO????!!!! QUESTO è UN LAVORO SERIO ED UNA OPPORTUNITà PER VOI DI FARVI SENTIRE; QUANTE VOLTE VI CAPITA? PERCIò BUON LAVORO A TUTTI. Adesso il questionario è chiuso, non ultimo per un problema tecnico che si sta tentando di risolvere. Dunque, nell’attesa, se sarà possibile renderlo di nuovo fruibile, offritevi volontari/e per delle interviste approfondite che inizieranno a breve, nelle materie del questionario stesso che troverete comunque sul sito

http://survey.anughea.it/indagineMLB.htm

Chi è interessato o interessata può contattare

 vsabucco@aliceposta.it

Intervista a Veruska Sabucco.

Salve Veruska, la Kappa edizioni ti presenta nel volume n. 17 della collana dei Boy’s love, per il contributo dato circa il glossario, come una delle massime esperte del settore. Ci puoi dire, in breve, di cosa ti occupi?

Sono sempre stata affascinata dall’immaginario femminile che ruota intorno all’idea di una relazione sentimentale e/o sessuale tra due uomini: ossia il mio.

Fino alla metà degli anni ’90 pensavo di essere l’unica. Poi, grazie alla pubblicazione dei primi anime Boy’s Love della Yamato video e soprattutto grazie all’avvento di internet, vera manna dal cielo, ho scoperto di  non essere sola.

Da lì a trovare altre ragazze come me in Italia e nel mondo il passo è stato breve.

Mi sono laureata con una tesi sulla fan fiction slash come forma narrativa che mette in questione l’identità sessuale e di genere. Quasi contemporaneamente, ho pubblicato un libro su slash e Boy’s Love con Castelvecchi editore e un saggio breve sull’argomento presso Duke University Press.

Ho continuato a interessarmi di Boy’s Love e slash per tutti questi anni.

Al momento lavoro presso “Pride”, una rivista gay.

La domanda nasce spontanea: da dove viene questo interesse per il mondo dei manga ed un particolare del genere dei Boy’s love, Yaoi e Shonen ai?

Per quel che riguarda le relazioni sessual-sentimentali tra uomini immaginari è praticamente innato, come dicevo sopra. Non riesco a ricordare un momento della mia vita durante il quale non sia stata attratta non dico da manifestazioni di omosessualità esplicite, ma da amicizie virili o da rappresentazioni di cameratismo maschile.  Per quel che riguarda la forma che ha assunto in Giappone, come Boy’s Love/YAOI/Shoonen ai, immagino derivi in parte dal fatto che sono cresciuta a pane e cartoni animati.

Concedici una piccola tortura: ci siamo sottoposti al test da  te proposto insieme ai tuoi compagni di avventura, come potremmo definirvi in tal caso,dunque tocca a te adesso rispondere ad alcune di queste domande…..lo so, lo so, il test è in forma anonima ma puoi concederci questo piccolo, piccolo….favore…no?

Dunque….vediamo…. quanti manga Boy’s love leggi, all’incirca, ogni mese? E perché li leggi?

Al momento pochissimi, uno o due. Non esce molto in italiano e in inglese, e il giapponese resta, nonostante i miei tentativi, una lingua per me incomprensibile.

Cosa pensi che non dovrebbe essere mai presente in un manga Boy’s love e cosa, invece, ritieni  debba esserci assolutamente?

Ultimamente ho comprato “Macaroni”, pubblicato dalla Kappa edizioni nella altrimenti interessantissima collana BL. Purtroppo “Macaroni” è esattamente quello che io non voglio in un BL. Un Boy’s Love deve essere una storia d’amore o anche solo di sesso esplicita tra due (o più) uomini. “Macaroni” è uno shoojo manga: si vogliono bene, fanno battutine ambigue, ma tra i nostri 3 eroi non ci sono relazioni sentimentali o sessuali né sembra che compariranno, anche se spero di essere smentita.

Riassumendo: per me un BL deve non fare velate allusioni a qualcosa che può essere nella mente del lettore ma mai viene confermato nel testo. Per questo, mi basta guardare Il rosso e il nero di “The X-Files”. Deve quindi essere esplicitare la relazione sentimental-sessuale tra i personaggi.

Pensi che i personaggi e le situazioni che leggi nei manga Boy’s love possano essere presenti nella realtà?

Pensavo di no, fino a circa 3 anni fa. Poi ho conosciuto una coppia gay. Sembravano usciti da un BL, sia per la loro bellezza, sia per la relazione completamente disfunzionale che avevano.

Leggi solo manga Boy’s love della kappa edizioni, altri generi, slash, fanfiction, ecc…?

Non c’è mai abbastanza slash/YAOI di buona qualità di “Trigun” in giro… Anzi, se qualcun* ha dei suggerimenti, mi faccia sapere, sono disperata.

Ho letto per anni slash di “The X-files”  (Mulder/Krycek), poi mi sono un po’ calmata (anche perché ho iniziato a lavorare e la quantità di tempo libero si è drasticamente ridotta). Da più di 5 anni, appunto, la mia droga è “Trigun”.

Una piccola anticipazione dei risultati???pleaseeee.

Sembra che le persone che leggono questo genere di manga rispondano a volte che non credono nelle identità sessuali nonostante abbiano un proprio orientamento. Puoi confermarlo o meno e se è vero perché credi sia così?

Eh… mi hai fatto la domanda del millennio! Cercherò di essere breve.

Scusami se la risposta sembrerà un po’ una predica.

Generalizzando, nel bene e nel male si sta diffondendo l’idea che le identità sessuali siano ‘fluide’. Immaginiamo una linea con due estremi. Ad un estremo ci sono le persone 100% eterosessuali, all’altro quelle 100% omosessuali. Lungo la linea ci sono altre persone che si situano in un punto del questo continuum (per esempio, uomini che preferiscono le donne ma non disdegnano completamente gli altri uomini).

Accettare questo porta a vivere in modo meno problematico la possibilità di avere relazioni sentimentali o sessuali con persone dell’uno o dell’altro sesso.

Il lato negativo di questo discorso è il rischio di legittimare posizioni qualunquiste che facciano tornare la questione glbtq nell’ombra. Mi spiego: sarebbe bello un magicomondodiGigi dove tutti/e potessero amare tutti/e senza timore di venire insultati/ e o picchiati/e. Ma non è ancora così. Le persone vengono discriminate e, in alcune parti del mondo, uccise, per via del loro orientamento. 

Per questo il discorso sull’esistenza di identità sessuali alternative all’eterosessualità va portato avanti, perché l’identità sessuale delle persone non è ancora vista come irrilevante.

Potrebbe essere un indice del favore verso unioni tra persone dello stesso sesso?

Non necessariamente. Per alcune lettrici il BL non ha niente a che vedere con la realtà. Non è sbagliato in linea di principio saper separare nettamente la fantasia dalla realtà. Il fatto che io legga “MPD Psycho” non vuol dire che io realmente voglia affrontare le situazioni che si presentano nel manga.

Purtroppo, nel caso del BL vuol dire che diverse lettrici passano senza soluzione di continuità da: “ Come sono adorabili Pinco e Pallino quando fanno l’amore” a: “Froci di merda dovete bruciare”.

E poi, vorrebbero davvero le persone vedere realizzate le situazioni dei manga o li leggono solo per diletto?

Dipende dal manga e dagli aspetti del manga su cui la lettrice (o il lettore) pone l’enfasi. Se credo che nessuna persona sana di mente vorrebbe staccarsi un braccio per il proprio amato come in “Zetsu Ai”, molte teenager sognano di diventare l’oggetto di desiderio di questa o quella famosa rock star.

Se non ho difficoltà a credere che molte persone vorrebbero essere amate alla follia da un Kei Enjoji (“Kizuna”), penso anche che però non vorrebbero avere a che fare con la realtà della Yakuza giapponese.

Nel primo caso sarebbe giusto dire che questi manga hanno una finalità sociale?

Questa è la domanda base cui stiamo cercando di dare risposta: si può dire che il BL, sia pure solo come riflesso dei tempi che cambiano, sia indicatore di maggiore apertura verso una sessualità che non sia eteronormativa, oppure è semplicemente escapismo?

Pensi che le unioni tra persone dello stesso sesso dovrebbero essere legalizzate in Italia?

Eh sì. Che sono le persone omosessuali, i figli della serva?

Un ultima domanda, perché dovremmo rispondere alle domande del questionario detto?

Io rispondo sempre ai questionari perché mi piace metter le crocette. Faccio sempre anche i test di “Gioia”!

Adesso però il questionario è chiuso, non ultimo per un problema tecnico che ci sta piagando e non siamo ancora riusciti a risolvere. Accettiamo però volontari/e per delle interviste approfondite che inizierò a condurre appena avrò un quadro chiaro della situazione e delle questioni che meritano di essere approfondite (appunto). Chi è interessat* può contattare vsabucco@aliceposta.it

Se non risponderò subito sarà dovuto al fatto che si sarà *di nuovo* rotto il PC…

Grazie infinitamente per il tempo dedicatoci in questa intervista e speriamo in futuri tuoi interventi, qualora lo volessi. Spero inoltre che i risultati di questo test possano essere pubblicati in futuro ( o che almeno li potremo conoscere solo noi pochi milioni di utenti del sito! ),

Non appena saranno in forma divulgabile, sicuramente faremo in modo di renderli noti.

 ancora grazie e buon lavoro a te ed ai tuoi collaboratori.