AULAMANGA - Satyrnet.it
|
|
NOVITÀ D/VISUAL
Sul sito http://www.d-world.jp/dvisual/
e sui forum della D/visual
http://www.plusnetwork.it/ipb/index.php?showtopic=30024
è apparso un interessante comunicato ufficiale che mentre chiarisce alcuni punti
ben importanti svela anche alcuni altarini della D/visual che consentono di
capire alcune,non tutte,delle ragioni dei ritardi di questi mesi.
Anzitutto le notizie:
A) I manga: arrivano finalmente i nuovi numeri dei manga dlla D/visual,dopo un
mese di rinvi,un mese ed ltre,i nuovi numeri della Gooo! Collection:
"Devilman", "Cutie Honey 21", "Shutendoji", "Devillady", "Z Mazinger"
arriveranno in tutte le librerie italiane tra lunedi` pomeriggio e martedi`
della prossima settimana. Uscita ufficiale, mercoledi` 20 ottobre....e già che
ci hnno fatto attendere ..... Per questo secondo numero, e` stata ulteriormente
aumentata la qualita` generale del prodotto (a partire dalla carta
B) I DVD : anzitutto la nota domandina....ci sarà a Lucca la /visual...e la
risposta è ...un NI...ma interessante.... No perche' ne' d/visual ne' il suo
distributore d/fusion ufficialmente avranno uno stand in questa edizione.Si'
perche' grazie allo sforzo di un nostro prezioso collaboratore contiamo di
proiettare in anteprima le edizioni italiane di "Mazinkaiser" e "La Voce delle
Stelle", .......inoltre....considerate questo punto probabilmente annunciare
qualche novita' e mettere i nostri volumi in vendita al pubblico grazie ad uno
stand condiviso con qualche amico
Poi la domandina più importante...quando si potranno avere i DVD in fumetteria (
sto parlando dei DVD by D/visual...di mazinkaiser e Voce delle stelle in primis
NON di Gundam) ....qui cito pari pari ..... " Per chi invece e' interessato ai
dvd,d-visual li avra' in magazzino il 30 di ottobre,percio noi in fumetteria li
dovremmo vedere per il 10 massimo 15 di novembre. "
C) nelle more del comunicato,però,ufficialmente ci si riferisce e si ringrazia
una certa ALEX...trauttrice di Gundam Z....ulteriore conferma che il prossimo
progetto Gundamico della D/visual è proprio Gundam Z....rinfreschiamoci la
memoria su quest'opera....
http://www.gundamuniverse.it/gundam%20z.htm
.....mentre vi rinfrescate la memoria ,che h standard di animazione e disegni
assolutamente a livello di quelli attuali,ed una storia di grande spessore,per
alcuni è il capolavoro delle serie Gundam,ricordatevi anche di chi ha
ufficialmente i diritti di Gundam Z....la nota casa del Biscione.....
D) pare che il sito riapra il 20 ottobre...magari qualcuno ci dirà anche
qualcosina sui DVD gundamici....è meglio per lui che lo faccia....
Altarini svelati ....se mi avete seguito fin qui ecco cosa si può evincere dal
comunicato della D/visual sulla nturadei problemi della società...
Anzitutto si sono imbarcati in un'impresa enorme....fra fumetti e DVD,traduzioni
ed edizioni,senza contare tutto il lavoro organizztivo e di produzione...un'impresa
che ha dato risultati interessanti e ne darà....,oltre 100000 pezzi per quanto
riguarda i manga..fra venduti e prenotati ... i un'ottimo riscnto di critica...
Quest'opera veramene colossale ed avrebbe avuto bisogno,certamente,non delle 4
persone 4 he a quanto pare formano lo staff principale della D/visual....una
persona si occupa delle operazioni sul mercato europeo,le traduzioni, la grafica
delle copertine, dei libri allegati ai dvd e dei menu' a video, i contatti con i
fornitori, il sito, il suo design, la sua gestione, le trattative con i
produttori e gli editori giapponesi...nonchè il lavoro di contatto con i
clienti; un'altra persona singola si è occupata della definizione dei contratti
e del mercato asiatico; un collaboratore di taiwan si occupa delle lavorazioni
dei dvd (asiatici ed europei), del controllo della stampa e dei contatti con i
fornitori asiatici...infine un preziosissimo contabile....
Tutto quà...come la chiaamiamo la Rat Gang di Colpi ( non si offendano Colpi e
soci è titolo d'ore non uno sberlefo...ricordate Sinatra e la sua rat
gang?? )...accanto a loro un gruppetto di collaboratori che hanno costituito il
motore indispensabile, ed anche MOLTO economico in alcuni casi ,(ma
boccaccia mia è meglio che taci),della D/visual,Sandro, Endrius e Andrea, i
nostri "correttori" di Gundam;
Alex, la nostra co-traduttrice di Z Gundam e di altri titoli che non vi possiamo
ancora svelare; Francesco, ottimo traduttore del mitico "Goldrake";
l'instancabile Fabrizio Mazzotta;
MM, che da qualche tempo s'e' preso carico della gestione tecnica del sito di d/fusion
e del nuovo sito di d/world che presto apparira' su questo
spazio.
Aggiungo visto che lo conosco più di tutti, che Endrius è una persona molto
attiva anche nel tenere i contatti con il pubblico,seppur in veste non
ufficiale,e nel tener la barricata....
Questa distanza fra l'entità dell'impresa,ed i mezzi utilizzati,chiarisce
emolto i tanti ritardi della D/visual...In parte....