TORINO CARTOONS

Quest’anno Torino Comics si concentra sul rapporto, spesso simbiotico, che unisce la settima e nona arte (cinema e fumetto). Un rapporto che negli anni si è manifestato in svariati modi, cominciando dal caso più ovvio degli eroi delle nuvolette che sono stati trasposti in pellicole destinate al grande pubblico, per arrivare alle sottili permutazioni stilistiche, alle citazioni reciproche, all’adozione di un ritmo cinematografico in numerosi fumetti e di un’impronta visiva fumettistica in tanti film, nella cui realizzazione, vale la pena di ricordarlo, raramente si prescinde dallo story-board, narrazione su carta dell’intero film in forma di vignette.

Quale miglior partner per delineare la storia di questa “corrispondenza di amorosi sensi” che il Museo Nazionale del Cinema?

La rassegna

In collaborazione con il Museo Nazionale del Cinema e il Multiplex Pathé, Torino Comics 2005 presenta una rassegna di proiezioni e incontri dedicati al rapporto tra il fumetto, il cinema e l’animazione.

La rassegna, curata in collaborazione con l’associazione Neoneiga, oltre al programma previsto nei locali della fiera e presso il Multiplex Pathé, prevede un incontro serale nei locali del cinema Massimo (via Verdi, 18 - Torino), venerdì 1 Aprile alle ore 21,00 con la proiezione del film Satanik (vedi box), alla presenza del regista Piero Vivarelli (ingresso euro 2,50).

Aprirà la serata una tavola rotonda con la partecipazione di Stefano Della Casa, Vittorio Giardino e Oscar Cosulich.

Nei tre giorni di Torino Comics si susseguiranno proiezioni e incontri che investigheranno quegli spazi di contaminazione che si sono creati fra il fumetto, il cinema e l’animazione, per arrivare al videogame.

Durante la manifestazione alcuni film saranno proiettati gratuitamente nei locali della fiera e altri al Multiplex Pathé al prezzo ridotto di 3,50 euro, presentando il biglietto di Torino Comics.

Satanik

regia di Piero Vivarelli (Murray Donald)

Italia 1967; Durata: 85’; colori Marnie Bannester, una vecchia zitella, lavora come assistente del professor Greeves, un noto biologo che ha scoperto il modo di restituire bellezza e gioventù agli esseri umani. Per impadronirsi del portentoso farmaco, Marnie non esita ad uccidere il professore e, bevuta la pozione, si trasforma in una splendida fanciulla. I sospetti della polizia cadono immediatamente su Marnie, ma della vecchia zitella è ormai scomparsa ogni traccia. Assunto il nome di Satanik, la donna fa la conoscenza di un ricco gioielliere, Van Donen, del quale diviene amante. Una sera, durante un incontro sentimentale con il gioielliere, Marnie riprende improvvisamente il suo antico aspetto; l'effetto del filtro ha una durata limitata nel tempo. Dopo aver ucciso il suo amante, Marnie riacquista la bellezza, grazie a una nuova dose della pozione, ed intesse una relazione con il ricco fratello di Van Donen. Ma la polizia è ormai sulle sue tracce.

Sceneggiatura: Eduardo Maria Brochero

Fotografia: Silvano Ippoliti

Interpreti: Jo Atlanta, Nerio Bernardi, Armando Calvo, Mimma Ippoliti, Magda Konopka

Le convenzioni

Siamo quindi lieti di annunciarvi che per tutta la durata della manifestazione (1-3 aprile), presentando il biglietto di Torino Comics sarà possibile accedere al Museo Nazionale del Cinema usufruendo del biglietto ridotto: 4,20 euro (intero 5,20 euro). Basterà presentare il biglietto di Torino Comics alla cassa.

Parimenti, conservando il biglietto del Museo Nazionale del Cinema, i visitatori di Torino Comics pagheranno il biglietto di ingresso 5,00 euro anziché 7,00.

Inoltre abbiamo attivato una convenzione con il Multiplex Pathé che dall’1 al 3 aprile accorderà uno sconto di 2,00 euro a tutti i visitatori di Torino Comics 2005 (conservate il biglietto!)

Viceversa il biglietto di un film visto al Pathé dal 25 marzo al 3 aprile varrà 2,00 euro di sconto per visitare Torino Comics 2005.

Programma

proiezioni al Multiplex Pathé lingotto Venerdì 1 aprile

A partire dalle ore 15,00

presentazione e proiezioni

The Resurrection

Regia e sceneggiatura: Jang Sun-woo; Interpreti: Yim Eun-kiung, Kim Hyun-sung; Corea 2002; Durata: 124’.

Il giovane Joo, assiduo frequentatore di sale-gioco, si imbatte in un videogame straordinariamente coinvolgente in cui l’obiettivo è far sì che la piccola fiammiferaia muoia serena con il cuore colmo d’amore. Un Matrix coreano che non si prende però troppo sul serio: debordante, fantasioso, ironico. Un esempio di anarchia visiva dove il virtuale cancella completamente il reale, tanto che di esso se ne perde il ricordo.

Natural City

Regia: Min Byung-chun; Corea 2001; Durata: 95’.

Un futuro “alla Blade Runner”.

Il poliziotto R, membro di un elite di cacciatori di androidi, contravviene al proprio codice professionale e si ribella al sistema per cercare di salvare da morte certa la donna amata: Rya, una bellissima cyborg in procinto di essere “rottamata”. Un ottimo esempio della nuova fantascienza coreana.

Sabato 2 aprile

A partire dalle ore 15,00

presentazione e proiezioni

Steamboy

Regia e sceneggiatura: Katsuhiro Otomo; Giappone 2004; Durata: 120’.

Nelle mani del giovane Ray viene affidata un’invenzione di straordinaria potenza, la “Steam Ball”, una sfera capace di sprigionare un’energia inaudita. Il dominio della sfera e del suo potere può determinare gli equilibri del mondo e Ray sarà costretto a lottare perché non cada nelle mani sbagliate. Un colossal “steampunk” di straordinaria potenza visiva, ambientato in una Londra vittoriana dominata da meravigliose macchine a vapore.

Immortal Ad Vitam

Regia: Enki Bilal tratto dai fumetti “La Foire aux immortels” e “La Femme piège”; Interpreti: Linda Hardy e Thomas Kretschmann. Francia/Italia 2004.

Durata: 102’.

New York 2095. Una piramide immobile sopra Manhattan. Una popolazione di mutanti, di alieni, di umani, reali e sintetici. Una campagna elettorale. Un carcere orbitante e un dissidente congelato trent’anni prima. Una donna misteriosa dai capelli blu. Un serial killer bulimico che cerca un corpo sano e un Dio con la testa di falco che ha solo sette giorni per preservare la sua immortalità.

PROGRAMMA SALE

Anime, anime e anime!
Dynit e Shin Vision, le due principali case di distribuzione di cartoon giapponesi nel nostro paese, offrono a Torino Comics un assortito menu di anime in grado di soddisfare tutti i palati. Sulla tavola imbandita troverete i magici antipasti di Abeno­bashi e Fushigi Yugi, alle prime portate/visioni di Rahxephon e Mobile Battleship Nadesico. I secondi piatti sono riservati agli stomaci forti: Ken il guerriero ed Hellsing.

Venerdì 1 Aprile

Ore 10:00 Sala Goldrake (Sala Arancio)
Anime, anime e anime!
Fushigi Yugi, Il gioco misterioso
(serie Tv,  ep. 1-2, 50’) da Dynit
Hurricane Polymar (serie Tv, ep. 1, 25’)
da Dynit
Tekkaman (serie Tv, ep. 1, 25’) da Dynit

Ore 14:00  Sala Will Eisner (Sala Rossa)
“E-motion” presenta: Cartoons 2000 - Il meglio dell’animazione del Terzo Mil­lennio. 
Alcune delle firme della rivista incontrano il pubblico e presentano un selezione di cortometraggi animati indipendenti tra i più significativi del nuovo millennio. Tra questi gli ormai famosi Harvie Krumpet e Atama Yama.

Ore 14:00 Sala Goldrake (Sala Arancio)
Inugami le divinità maligne (film live, 106’) da Dynit
Regia e sceneggiatura: Masato Harada (da un romanzo di Bando Masako); Interpreti: Amami Yuki, Watabe Atsuro, Harada Eugene, Fujimura Shiho; Giappone 2001; Durata: 106’.
Il giovane insegnante Akira si reca in uno sperduto villaggio nell’isola di Shikoku, e viene a contatto con l’antica casata dei Bonomiya, divisa tra desideri di modernizzazione e un pesante bagaglio di riti e credenze. A colpirlo è Miki, una donna solitaria che vive producendo fogli di carta. Un film affascinante, per quanto discontinuo e indeciso, in bilico tra l’horror e l’esplorazione di un universo fantasmatico mai sopito.

Ore 15:00 Sala Franco Fossati
Incontro con “E-motion”.
Intervengono Gianluca Aicardi, Alberto Rigoni e Serena Perrone.

Ore 16:00 Sala Will Eisner (Sala Rossa)
Shin Vision presenta: Anteprima di Initial D (serie Tv,  ep. 1-2, 50’). 

Ore 16:30 Sala Goldrake (Sala Arancio)
Terminal Video presenta:
“I maestri dell’Animazione Russa - Yuri Norstein” (DVD, 60’)
Interviene Gianluca Aicardi.
Tre film del maestro dell’animazione russa Yuri Norstein: lo storico 25 Ottobre – Il primo giorno, l’onirico Il riccio nella nebbia e il tarkovskiano Il racconto dei racconti, giudicato nel 1984 il miglior film d’animazione di tutti i tempi. Vedere per credere.

Ore 17:00 Sala Will Eisner (Sala Rossa)
Shin Vision presenta: Battle Royale di Fukasaku Kinji (film, v.o. sott. ita., 130’).
Intervengono Michele Gelli e Gualtiero Cannarsi.
Regia: Fukasaku Kinji; Interpreti: Kitano ‘Beat’ Takeshi, Fujiwara Tatsuya; Giappone 2000; Durata: 122’.
Principio del nuovo secolo, una nazione è al tracollo. Tasso di disoccupazione reale oltre il 15%. Dieci milioni di disoccupati. Ottocento­mila studenti assenteisti, reiterata delinquenza giovanile. Gli adulti temono i giovani e ben presto viene approvato un disegno di legge. Atto di riforma dell’istruzione: Battle Royale. “Hai mai ucciso il tuo migliore amico?”

Sabato 2 Aprile

Ore 10:00 Sala Goldrake (Sala Arancio)
Anime, anime e anime!
Shamnaic Princess (serie Tv, ep. 1-2, 50’) da Dynit
X (serie Tv, ep. 1-2, 50’) da Dynit
Ore 10:00  Sala Will Eisner (Sala Rossa)
Dynit presenta: Otaku no video di Takeshi Mori
(OAV, ep. 1, v.o sott. Ita., 50’).
Interviene Massimo Gaiba.
Regia: Takeshi Mori; Char. Design: Kenichi Sonoda; Giappone 1991; Durata: 100’.
Questo anime auto-referenziale presenta le parodistiche vicende di un “otaku” modello: i disegni sono inframmezzati da spezzoni “live” con interviste ad alcuni personaggi di questo bizzarro mondo. Una produzione dello studio Gainax.

Ore 13:30 Sala Will Eisner (Sala Rossa)
Dynit presenta: Arzack Rhapsody di Moebius (Serie Tv, ep1-13, 50’).
Interviene Massimo Gaiba.
Regia e sceneggiatura: Moebius; Musica e sound design: Franck Bruneau; Anima­zione: Millimages Ondine; Francia 2001; Durata: 50’.
Tredici episodi di 3 minuti ognuno, per 50 minuti di viaggio tra incantesimi, mostri innamorati, porte verso altri mondi e foreste serpenti ingoia giganti. Dal fumetto capolavoro di Moebius.

Ore 14:00 Sala Goldrake (Sala Arancio)
Anime, anime e anime!
Rhaxephon (Serie Tv, ep. 1, 25’) da Shin Vision
Mobile Battleship Nadesico - Il principe delle tenebre (film, 75’) da Dynit

Ore 16:00 Sala Goldrake (Sala Arancio)
Anime, anime e anime!
Ken il guerriero, la trilogia (OAV, ep. 1, 60’) da Shin Vision
Hellsing (serie tv, ep.1, 25’, v.o sott. ita) da Shin Vision. V.M. 14 anni

Domenica 3 Aprile

Ore 10:00 Sala Goldrake (Sala Arancio)
Anime, anime e anime!
Pet shop of horrors (serie Tv, ep. 1-2, 50’) da Dynit
Flcl (serie Tv, ep. 1-2, 50’) da Dynit

Ore 14:00 Sala Goldrake (Sala Arancio)
Anime, anime e anime!
La maschera di vetro (OAV, ep. 1, 30’) da Shin Vision.
Gunslinger girl (serie Tv, ep. 1, 25’, v.o sott. ita) da Shin Vision
Abenobashi, il quartiere magico di Masayumi Kojima
(serie Tv, ep. 1, 25’) da Shin Vision

Ore 16:00 Sala Franco Fossati
Presentazione “Edizioni Tunué”  
Interviene Marco Pellitteri.

Ore 16:00 Sala Goldrake (Sala Arancio)
Che fine ha fatto Baby Love? di Ales­sandro Amaducci  (DVD, video-arte, 50’). Interviene l’autore.
Regia: Alessandro Amaducci, con i contributi di B. Beltramo e P. Baltaro. Interpreti: P. Chiama e R. Cravero; Musica: Roulette Cinese; Italia 2003, Durata: 50’
Trasformazione in video dell’omonimo cd dei Roulette Cinese. R e C, due attori e coniugi rinchiusi nel Centro di Igiene Mentale della città di Traunitz, delirano sulla loro figlia, Baby Love. Una sperimentazione musicata che ci immerge in un immaginario di fumetti e pupazzetti in acido lisergico.

Ore 17:00 Sala Will Eisner (Sala Rossa)
“E-motion” presenta:
Cartoons 2000 – Il meglio dell’animazione del Terzo Millenio (programma 2, 60’)

Ore 17:30 Sala Will Eisner (Sala Rossa)
Tavola rotonda: “Fumetto-cinema-animazione-videogame: la contaminazione dei media”.
Intervengono Stefano Gariglio, Davide Tarò, Federico Ercole, Alessandro Amaducci e Marco Pellitteri.

L’associazioNe Neo(N)eiga

L’associazione culturale Neo(N)eiga promuove il cinema e in generale la cultura giapponese. Da anni gestisce un sito internet, che si propone come prezioso strumento per chi voglia accostarsi al cinema giapponese.

L’associazione è formata da un gruppo di critici e studiosi del cinema orientale, da traduttori ed esperti della lingua giapponese, da operatori culturali e organizzatori di eventi. Si appoggia inoltre a Neo(N)subber, società specializzata che offre un servizio di traduzione e sottotitolazione dei film.

Neo(N)eiga, grazie alla collaborazione con prestigiosi partner (Museo Nazionale del Cinema, Università di Tokyo in Firenze, Università di Torino, Festival del cinema di animazione di Chiavari, Asifa Italia, Contact), ha già organizzato numerosi eventi, che spaziano da rassegne cinematografiche e di animazione a lezioni sul cinema giapponese contemporaneo.

TORINO GAMES

Lo spazio ludico di Torino Comics

Fra tornei e dimostrazioni

Si svolge sul tavolo da gioco la contesa, in un sottofondo di dadi che rotolano e carte che schioccano. In realtà il grosso dell’azione è in corso altrove e i giocatori lo sanno bene. Gli altri, i profani, li guardano chiedendosi dove sia il trucco, quale sia il segreto.

Risposta: l’immaginazione.

Perché è questa la rivoluzione portata nel ludo-mondo dai giochi di ambientazione fantastica. Le carte, le plance, le regole servono a proiettare nella mente del giocatore, complice e demiurgo, universi paralleli in turbolento divenire. Così, fra giochi di carte, tridimensionali, di ruolo e da tavolo (ebbene sì, sono tutt’altro che estinti), proliferano mondi segreti e gli eroi vivono nell’immaginario condiviso dai giocatori.

Quest’anno ci concediamo numerose sortite nella terra di confine tra giochi e fumetti con i tornei di Marvel Heroclix, One Piece, Marvel Versus System, Magic, Yu-Gi-Oh e tanti altri.

PROGRAMMA TORNEI 2005

VENERDÌ 1 APRILE

orario                        organizzatore                            Torneo

10,00 - 19,30             GOBLIN                                    Demo Flames of War

10,00 - 19,30             CGE-Drago Dormiente                 Demo giochi Carte/Società/Ruolo

SABATO 2 APRILE

orario                        organizzatore                            Torneo

10,00 - 19,30             GOBLIN                                    Demo Flames of War

10,00 - 19,30             CGE-Drago Dormiente                 Demo giochi Carte/Società/Ruolo

10,30                        GOBLIN                                    Marvel Versus System (constructed)

10,30                        CGE-Drago Dormiente                 Vampiri (Gioco di carte)

14,00                        CGE-Drago Dormiente                 Warhammer 40.000

14,00                        CGE-Drago Dormiente                 Dungeons & Dragons

                               Gruppo Chimera                         (Torneo a Squadre)

14,00                        CGE-Drago Dormiente                 Torneo Magic 1.5 a coppie (14,30)

14,30                        DEFCON-Treemme                      Mage Knight

14,30                        DEFCON-Treemme                      Pirates of the spanish Main

14,30                        CGE-Drago Dormiente                 Marvel Heroclix

14,30                        CGE-Drago Dormiente                 Duel Master (constructed)

14,30                        CGE-Drago Dormiente                 Magic The Gathering

                                                                             (Tappa Campionato Cittadino)

14,30                        CGE-Drago Dormiente                 Coloni di Catan (Tappa campionato Nazionale)

14,30                        CGE-Drago Dormiente                 Bang

14,30                        CGE-Drago Dormiente                 D&D Miniatures

14,30                        TO Risiko                                  Risiko (Tappa Campionato Nazionale)

15,00                        CGE-Drago Dormiente                 One Piece

DOMENICA 3 APRILE

orario                        organizzatore                            Torneo

10,00 - 19,30             GOBLIN                                    Demo Flames of War

10,00 - 19,30             CGE-Drago Dormiente                 Demo giochi Carte/Società/Ruolo

10,00                        CGE-Drago Dormiente                 Magic The Gathering (Tipo 1)

10,00                        CGE-Drago Dormiente                 Dungeons&Dragons (Torneo a Squadre)

10,00                        LIUT/CGE / Drago Dormiente        Torneo ufficiale Warhammer

10,00                        Augusta Taurinorum                   Confrontation

10,30                        GOBLIN                                    Warmachine

10,30                        GOBLIN/Upperdeck                     Yu-Gi-Oh! (qualificazioni Nazionali)

10,30                        CGE-Drago Dormiente                 Finale Nazionale Titan Quest

Durante la manifestazione la Ludoteca di Torino Games sarà gestita dall’associazione TreEmme.