AULAMANGA - Satyrnet.it


 

SPECIALE DYNIT & GUNDAM

 

Qualche settimana fa ,a sorpresa, non era mai stata annunciata un'iniziativa della Dinyt su Gundam,od almeno non a mia memoria,sul sito della  Dynit,sono apparsi dei loghi ben noti a tutti gli appassionati di Gundam [link]...
Due loghi che sono una vera promessa...ed una vera esca per tutti gli appassionati italiani di Gundam...i loghi della Federazione Terrestre e del Principato di Zeon...moltissime chiacchiere si sono accumulate in pochissime ore...mpltissime ipotesi..i dati certi sono che,di qualunque proposta si tratti,si colloca nel mondo dell'Universal Century!

..le principali ipotesi sono due... sono due...

La  Dynit ha i diritti per l'edizione in DVD della serie Gundam 0079 ...usando la versione realizzata dalla D/visual ...un nuovo doppiaggio è  difficile che sia realizzato....è abbastanza noto che la D/visual si stà concentrando sul mondo di Go Nagai,preparatevi a grandi sorprese..non solo Goldrake e lo storico Jeeg non solo quelli!  inoltre a suo tempo sulle FAQ della D/visual [link]

venne scritto e chiaramente...

Domanda.. Perche' non trovo Gundam nella lista dei prodotti?
R: Benche' d/visual curi l'edizione italiana (traduzioni, gestione doppiaggi ecc.), l'editore della versione in DVD sara' un'altra casa, che non siamo ancora autorizzati a rendere pubblica.

Un'altra possibilità,forse un'ipotesi infondata,un accordo fra la Beez,la società europea che da anni stà distribuendo,in tutta Europa,in pratica,le opere legate al mondo di Gundam...in questo caso le opere che la Dynit potrebbe importare sarebber..ben diverse...ma sempre legate a quel mondo dell'Universal century a cui i due simboli si richiamano...nel catalogo della Beez..... questo è il sito francese [link]

Ci sono opere ben note nel circuito degli appassionati di Gundam come i tre film riassuntivi della serie Gundam 0079 - opere molto belle - le grandi serie OAV  dell'universal Century...i film...

Vi rimando a Gundamuniverse.it per ogni informazione sulle serie di Gundam citate.

 

 a cura di DOMENICO V


 

CARATTERISTICHE DEL DVD

Improvviso come un fulmine è arrivata una notizia che aspettavamo da settimane...davvero questo è un giorno che i fan italiani  di Gundam ricorderanno,ricorderemo a lungo...

  La Dynit rompe ogni indugio ed rivela,con un colpo di scena autentico le caratteristiche dei DVD della serie di Gundam 0079..

La news con la quale la dynit presenta la serie dei DVD è a questo link
Ecco il minisito [link] ..molto simile a quello di nana come impostazione ...dove potete trovare anche un trailer...molto interessante.
Finalmente Gundam ritorna in Italia in un'edizione limitata in due cofanetti che comprende:

- Nuovo doppiaggio remixato in Dolby Digital 5.1
- Doppiaggio storico
- Lingua giapponese con sottotitoli
- Video restaurato dalle pellicole originali
- Sigla italiana
- Booklet contenente disegni preparatori, schede mezzi e personaggi,
approfondimenti, ecc.
- Modellino Gundam (+1/200 RX-78/2 Gundam Limited Version)
 

 a cura di DOMENICO V


Intervista al Curatore
 

  In questi giorni il sito Nippofan magazine ha realizzato una bella e lunga intervista,arricchita di immagini,con Claudio Cavezzoni,curatore italiano dell'edizione in DVD della serie Gundam 0079...Claudio cavezzoni parla di come è stata realizzato il doppiaggio,dell'audio della serie,che sarà il 5.1,del mystero dell'episodio 15,del perchè si è scelto di introdurre anche il doppiaggio - ed soprattutto la rumoristica!! originale - ovvero del 1978 - della serie Gundam...

tratto da www.nippofan-magazine.it/.../007.htm

 

  Mentre vi rimando all'intervista per tutte le interessanti note di Claudio Cavezzoni sull'edizione in DVD desidero sottolineare un passaggio avendo ricevuto più segnalazioni e domande sul punto che sembrano lasciar intendere come permangano dei dubbi sulla presenza o meno nell'edizione italiana dell'episodio 15 della serie originale  Gundam 0079 " Il disertore" ( anche se i più esperti lo conoscono come L'isola di Kukurs Doan" )  che pure è compreso nell'edizione nipponica in DVD della serie: questo episodio non sarà ricompreso nell'Edizione Italiana in DVD di Gundam 0079 edita da Dynit ...neppure come bonus...

In effetti non verrà ad essere compreso in nessuna delle edizioni non giapponesi della serie Gundam 0079 [ salvo diversadecisione dello stesso Tomino e di Sunrise]

La nota di Claudio Cavezzoni in proposito è ben chiara ed non può essere assolutamente fraintesa..cito la domanda di Nippofan ed la risposta di Cavezzoni...

 




Domanda) Dal dettaglio che avete reso noto sembra che gli eps presentati in questa edizione saranno 42 al posto dei 43 che compongono la serie e probabilmente mancherà l'episodio 15 (in originale); sarà possibile averlo fra i bonus oppure è destinato a rimanere nei magazzini Sunrise?

Risposta: L'episodio 15 mancherà. È una precisa scelta di Tomino, che ha deciso di ripudiarlo in quanto non diretto da lui. L'edizione internazionale di Gundam ne è infatti priva e, come negli USA, anche in Italia ne è stato vietato l'utilizzo. Nell'edizione dvd giapponese invece è presente. Abbiamo anche insistito con Sunrise ma non c'è stato niente da fare.

 



Mi scuso se insisto nel sottolineare il punto ma per il mio ruolo in Gundamuniverse.it  ho ricevuto,come ho detto,diverse richieste ed segnalazioni sulla diffusioni di notizie,non tanto nei forum quanto in chat line, per cui la Dynit avrebbe ricompreso nella sua edizione la puntata 15 della serie ... ma questo è come detto falso...

Non mi soffermo sulle ragioni che hanno indotto il maestro Tomino ad imporre alle edizioni estere della sua serie questo trattamento...ne ho parlato diffusamente nella nota sul blog di Gundamuniverse.it a cui vi rimando.
www.gundamuniverse.it/blog/?p=834

Da ricordare come la Dynit,proprio in questi giorni,abbia messo on line,la prima Cover dei DVD della serie Gundam [ precisamente dei DVD singoli...]
la trovate sul Sub sito ufficiale a questo indirizzo:
www.dynit.it/mini/news.asp?mini=mobile+suit+gundam&sez=2&idnews=24




 

 a cura di DOMENICO V

 

  > torna alla homepage di AULAMANGA