AULAMANGA - Satyrnet.it


 

foto intervento

 

“E dopo Lupin III…arriva Cinderella Boy”

Di Monkey Punch

シンデレラボーイ - Shinderera Boi
 

 

 “Cinderella Boy” è l'ultimo anime del maestro del manga Monkey Punch, creatore di una delle serie animate giapponesi più celebri in Italia, in altre parole il magnifico  “Lupin III”.
La distribuzione del cartone animato nel nostro paese è stata curata da Shin Vision, e Mtv si è preoccupata di mandarlo in onda in edizioni straordinarie dell’inserto “Anime night . I protagonisti dell'anime sono Ranma e Rella, due personaggi che ricordano molto da vicino Lupin e Fujiko sia graficamente(i due sono disegnati in maniera molto simile), sia come coppia, visto che sono innamorati l'uno dell'altra.
Cinderella Boy è la storia di due  detective,al contrario quindi di Lupin III, che raccontava di una banda di “buoni” ladri. Un'altra variante è l'ambientazione: le avventure di quest'anime si svolgono in una città del futuro denominata Giraffe City.
La cosa che distingue maggiormente Cinderella Boy da Lupin III è la trama: una notte mentre i protagonisti sono impegnati nello svolgimento delle loro indagini cadono vittime di un’imboscata della Mafia e, dopo un terribile incidente automobilistico, Ranma si ritrova solo credendo morta la sua amata.
Le cose però non stanno così perché la ragazza non è morta ma soffre di uno stranissimo sortilegio ha colpito i due protagonisti: alla mezzanotte Ranma subisce un'incredibile trasformazione diventando Rella. I due innamorati si trovano così a condividere lo stesso corpo, infatti, la trasformazione avviene ogni giorno ed ogni notte facendo apparire a turno i due malcapitati. Da queste premesse prende il via una serie d'avventure divertenti nelle quali non mancano equivoci e situazioni umoristiche, le quali ci porteranno alla scoperta delle intenzioni di Alice, un'enigmatica donna incontrata da Ranma
.

Il manga è del 1980,antecedente di 7 anni al manga Ranma ½.                                                      Come è possibile notare dai nomi dei personaggi e dai titoli degli episodi, una caratteristica importante della serie sono i continui rimandi al mondo delle fiabe e delle storie più note. Qualche esempio:

  • il primo e più ovvio rimando è alla fiaba di Cenerentola, con l'incantesimo che cessa a mezzanotte e rivela la vera identità della ragazza.

  • la governante di Rella si chiama Dorothy come la protagonista de Il Meraviglioso Mago di Oz;

  • la misteriosa spia si chiama Alice come Alice nel paese delle meraviglie;

  • l'informatore si chiama Pinocchio.

  • in un episodio appariva un certo professor Grimm che condivide il nome con i celebri scrittori di fiabe.

  • Tinkerbell è il nome originale di Campanellino , la fata di Peter Pan.

 

Le voci Italiane:

 

Ranma: FRANCO MANNELLA
Rella:  BARBARA DE BORTOLI
Alice: FRANCESCA FIORENTINI
Doroty: GRAZIELLA POLESINANTI
 Taijin: PIETRO BIONDI
Aalamis: ALESSANDRO QUARTA
Pinocchio: ENNIO COLTORTI
Wendy: LETIZIA SCIFONI
Maya: FRANCESCA MANICONE
Tinkerbell: GABRIELE LOPEZ
Charlie: FRANCESCO MEONI
Romel : SAVERIO INDRIO
Kim: MASSIMILIANO MANFREDI
John:                     LAURA         COSENZA

 

STAFF ITALIANO

EDIZIONE ITALIANA: Shin Vision
DOPPIAGGIO ITALIANO: CAST DOPPIAGGIO
SONORIZZAZIONE: D.P.T.
TRADUZIONE: Motoko Iwasaki
DIALOGHI ITALIANI: Silvia Puttinatti
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Carlo Cosolo, Massimiliano Alto
ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: Liselotte Parisi
FONICO DI DOPPIAGGIO: Stefania Fantini
FONICO DI MIX: Christian Polini
SUPERVISIONE AUDIO E MIX: Giorgio Bassanelli
SINCRONIZZAZIONE: David Polini

 

EPISODI ITALIANI

DVD/VHS 1 - Episodio 1: La favola di una città che non dorme mai
DVD/VHS 1 - Episodio 2: La ninfa del vicolo lungo
DVD/VHS 1 - Episodio 3: La dolce trappola nel mondo dei giocattoli
DVD/VHS 1 - Episodio 4: Il mare dove giocano la bella e la bestia

DVD/VHS 2 - Episodio 5: Mela velenosa a orologeria
DVD/VHS 2 - Episodio 6: La cucina dei fratelli maialini
DVD/VHS 2 - Episodio 7: C'era una volta in una città piena di rifiuti

DVD/VHS 3 - Episodio 8: L'angelo del paese d'oro
DVD/VHS 3 - Episodio 9: Un mazzo di fiori per l'angelo assassino
DVD/VHS 3 - Episodio 10: Una Cappuccetto Rosso bugiarda e i veri lupi

DVD/VHS 4 - Episodio 11: Il mago scomparso
DVD/VHS 4 - Episodio 12: In che mani finirà l'uccello blu?
DVD/VHS 4 - Episodio 13: Cenerentola non dorme


 

 

  > torna alla homepage di AULAMANGA