• TITOLO ORIGINALE: "Cheonnyeon ho"

• REGIA: Lee Kwang-hoon

• SCENEGGIATURA: Hong Joo-ri

• MUSICHE: Lee Dong-jun

• PRODUZIONE: COREA DEL SUD 2003

• DURATA: 92 minuti

• CAST: Jeong Jun-ho, Kim Hyo-jin, Kim Hye-ri.

• PRODUTTORE ESECUTIVO: FRANCESCO DI SANZO

• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: PATRIZIA SALMOIRAGHI

• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: GIANMARCO CECONI

 

La leggenda del lago maledetto è considerato un "wuziapian" (che si potrebbe tradurre tranquillamente con l'occidentalissimo termine "cappa e spada") nella tradizione di Bichunmoo: amore, morte, duelli e la classica antitesi tra l'amore verso la patrie e quello verso la propria donna, sono i punti cruciali di questo genere e si ritrovano in maniera fin troppo originale anche nel protagonista di questo lungometraggio, intento a liberare il suo regno dallo spettro che ha posseduto la sua amata.

 

La vita e la morte si intrecciano con la fisicità delle scene d'azione e quelle altamente poetiche della tragedia dell'amore tra un uomo e il suo nemico separati dalla stessa morte come da una muraglia invalicabile. Il vero nemico in questo genere di film non è un esercito bellicoso ne un drago cattivo, è il destino che si fa scherno del cuore umano.

 

Un fantasy da non perdere che rivaleggia senza alcun timore con i classici "La Tigre e il Dragone" e "La foresta dei pugnali volanti" mantenendo quella grafica tra realtà e fantasia tipico di questo genere cinematografico.

 

EXA Cinema ha deciso di lanciare "La leggenda del lago maledetto" per San Valentino (14 Febbraio 2007) per sottolineare l'importanza dell'amore contro il fato avverso. Sono due le versioni disponibili: La Standard Edition a 14.99 euro e la Collector’s Edition (in fondo le specifiche), in edizione limitata, (contenente l’action movie e un DVD di contenuti speciali esclusivi) a 24.99 euro.

 

SINOSSI
Siamo nel 869 d.c., la vita della regina Shilla è ormai alla fine e il suo regno, Chinsong (l'attuale Corea), perde man mano energia e forza e viene attanagliato da moti ribelli via via più violenti. Il fedele guerriero Biharang combatte indomito per lunghi anni battaglie per la difesa di Chinsong, ma il suo unico desiderio e vivere una vita pacifica in compagnia della sua amata Jaunbie.

Un triste giorno, mentre il guerriero è impegnato a sedare una nuova rivolta, due guardie imperiali tendogno un agguato alla dolce Jaunbie che per sfuggire ai suoi inseguitori si tuffa in un lago apparentemente tranquillo. In realtà in quello specchio d'acqua è stato intrappolato lo spirito malvagio di Auta, il capo della Tribù della Luna che ha visto sterminata la sua gente da un avo della regina Shilla. Il diabolico spettro si impadronisce del corpo della giovane per tornare in vita e distruggere definitivamente il regno Chinsong e la sua regina. Biharang dovrà non solo ostacolare la vendetta di Auta ma dovrà salvare la sua amata dall'influenza dello spettro anche a costo della propria vita.

 

di Gianluca Falletta

 

EDIZIONE SPECIALE - COLLECTOR'S EDITION

 

Disco 1: il film

 

Formato: 2.35:1- widescreen anamorfico Edizione integrale  - Original Aspect Ratio

 

Opzioni audio:
• ITALIANO Dolby Digital Surround EX 6.1
• ITALIANO DTS ES 6.1
• ITALIANO Dolby Surround 2.0
• COREANO Dolby Digital 5.1

 

Sottotitoli ITALIANO dialoghi e cartelli

 

 

DISCO 2: Contenuti speciali

Dietro le quinte
-Making of
-I cavi
-Gli stunt
-La Regina
-La scena d’amore

INTERVISTE
-Chung Jun-ho (Biharang)
-Kim Hyo-jin (Jaunbie)

Gallerie di immagini:
-Foto di scena
-Location
-Bozzetti dei personaggi
-Bozzetti dei costumi
-Storyboard
-Locandine cinematografiche

Trailer e Teaser originali
 SHIN VISION TRAILERS & PREVIEWS